l I am young but my pain is big l Sad Poetry In urdu

urdu-poetry-about-love
Urdu-poetry-about-love

ﻣﯿﺮﯼ ﻋﻤﺮ ﺗﻮ ﭼﮭﻮﭨﯽ ﮨﯽ ﮨﮯ
ﭘﺮ ﺩﺭﺩ ﺑﮍﮮ ﮨﯿﮟ
ﺍﯾﮏ ﺳﭻ ﯾﮧ ﮐﮧ ﻣﯿﮟ ﺑﮩﺖ ﺗﻨﮩﺎ ﮨﻮﮞ
ﺍﻭﺭ ﺩﻭﺳﺮﺍ ﯾﮧ ﮐﮧ ﻣﯿﺮﮮ ﮨﻤﺪﺭﺩ ﺑﮍﮮ ﮨﯿﮟ
ﻣﯿﺮﮮ ﺯﺧﻢ ﺗﻮ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﺳﺒﮭﯽ ﺑﮭﺮ ﭼﮑﮯ ﮨﯿﮟ
ﭘﺮ ﺍﻥ ﺯﺧﻤﻮﮞ ﮐﮧ ﻧﺸﺎﻥ ﺫﺭﺩ ﺑﮍﮮ ﮨﯿﮟ
ﻣﯿﺮﮮ ﺍﭘﻨﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﭼﺎﮨﺘﮯ ﺗﻮ ﮨﯿﮟ
ﻣﮕﺮ ﮨﺎﺋﮯ ، ﺍﻧﮑﮯ ﻟﮩﺠﮯ ﺳﺮﺩ ﺑﮍﮮ ﮨﯿﮟ
ﻣﯿﮟ ﺟﻮ ﮨﺮ ﭘﻞ ﮨﺴﺘﯽ ﻣﺴﮑﺮﺍﺗﯽ ﺭﮨﺘﯽ ﮨﻮﮞ ﻧﺎ
ﭘﺮ ﯾﻘﯿﻦ ﻣﺎﻧﻮ ﻣﯿﺮﮮ ﺍﻧﺪﺭ ﻣﺮﺽ ﺑﮍﮮ ﮨﯿﮟ

جب کسی شخص کو بہت زیادہ تنگ کیا جائے تو وہ ایسے شخص کی تلاش میں ہوتا ہے جس کو وہ اپنے اوپر ہونے والی ظلم و ستم کی کہانیاں سنا کے اپنا دکھ ہلکا کر سکتے۔


When a person is harassed too much, he is looking for someone to whom he can alleviate his grief by telling stories of oppression.

عندما يتعرض شخص ما لمضايقات كثيرة ، فإنه يبحث عن شخص يمكنه التخفيف من حزنه من خلال سرد قصص القمع

जब किसी व्यक्ति को बहुत अधिक परेशान किया जाता है, तो वह किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश करता है, जिस पर वह उत्पीड़न की कहानियां सुनाकर अपने दुख को दूर कर सके।

Kapag ang isang tao ay labis na ginigipit, naghahanap siya ng isang tao na maaari niyang maibsan ang kanyang kalungkutan sa pamamagitan ng pagsasabi ng mga kwento ng pang-aapi.


‏یہ احساس کے رشتے بھی عجیب ہوتے ہیں
‏جو خون کے رشتوں سے انمول تو لگتے
‏مگر کبھی جب ایسا ہی کوئی انسان ہم سے
‏دور ہو جائے
‏ناراض ہو جائے تو پتہ ہے 
‏کیا کہ پھر یہ احساس کے رشتے ہی 
.......‏اذیت بن جاتے ہیں

These emotional relationships are also strange
Which seemed invaluable in blood relations
But sometimes when such a person is with us
Get away
If you get angry, you know
Is it a relationship of feeling?
Become tormented .....

هذه العلاقات العاطفية غريبة أيضًا
الذي بدا لا يقدر بثمن في علاقات الدم
ولكن في بعض الأحيان عندما يكون مثل هذا الشخص معنا
ابتعد
إذا غضبت ، تعرف
هل هي علاقة شعور؟
......تصبح معذبا

 ये भावनात्मक रिश्ते भी अजीब हैं
जो रक्त संबंधों में अमूल्य लगता था
लेकिन कभी-कभी जब ऐसा व्यक्ति हमारे साथ होता है
दूर होना
अगर आपको गुस्सा आता है, तो आप जानते हैं
क्या यह महसूस करने का रिश्ता है?
तड़प उठे .....

Ang mga emosyonal na ugnayang ito ay kakaiba din
Na kung saan tila mahalaga sa mga relasyon sa dugo
Ngunit kung minsan kapag ang tulad ng isang tao ay kasama natin
Lumayo
Kung magalit ka, alam mo
May relasyon ba ito ng pakiramdam?
Maging pahirap .....


محبتوں کو سنبھالنا ھر ایک کے بس میں نہیــں ھوتا
 محبتیں انسان کو نفرتوں سے زیادہ تھکا دیتی ھیــــں

Managing love is not for everyone
  Love makes a person tired more than hatred

إدارة الحب ليست للجميع
  الحب يجعل الشخص متعبًا أكثر من الكراهية

प्यार का प्रबंधन हर किसी के लिए नहीं है
  प्यार इंसान को नफरत से ज्यादा थका देता है

Ang pamamahala ng pagmamahal ay hindi para sa lahat
  Ang pag-ibig ay ginagawang pagod ang isang tao kaysa sa poot

Post a Comment

0 Comments