VERY HEART TOUCHING POETRY 2020

love-poem
love poem








ایک آنسو گرا تو ہنس پڑا میں
میری کوشش تھی کہ دوسرا نہ گرے

A tear fell and I laughed
I tried not to let the other one fall

एक आंसू गिर गया और मैं हंस पड़ा
मैंने दूसरे को गिरने नहीं देने की कोशिश की

سقط دمعة وضحكت
حاولت ألا أدع الآخر يسقط

sad poetry
sad poetry


کسی کے خواب تو ہوں گے میرے جیسے 
کوئ تو مجھ جیساسوچتاہوگا

Someone's dreams will be like mine
Someone might think like me

किसी के सपने मेरे जैसे होंगे
कोई मेरी तरह सोच सकता है

أحلام شخص ما ستكون مثل أحلامي
قد يفكر شخص مثلي

poetry-in-urdu
poetry in urdu

باقی ہر رشتے کی قدر تھی اس کو 
رائیگان بس ہماری ذات ٹھہری

He valued every other relationship
Free is just our essence

उन्होंने हर दूसरे रिश्ते को महत्व दिया
मुक्त सिर्फ हमारा सार है

لقد قدر كل علاقة أخرى
الحر هو جوهرنا فقط

romantic poetry
romantic poetry


ﻧﮧ ﺟـــﮕﮧ ﺗﮭﯽ ﮨﻤﺎﺭﯼ ﺟـــﺲ ﺩﻝ ﻣﯿﮟ
ﮨﻢ ﺍﺳـــﯽ ﺩﻝ ﻣﯿﮟ ﮐﯿـــﻮﮞ ﺍﺗـــــﺎﺭﮮ ﮔﺌﮯ

There was no place in our hearts
Why did we descend into that heart?

हमारे दिल में कोई जगह नहीं थी
हम उस दिल में क्यों उतरे?

لم يكن هناك مكان في قلوبنا
لماذا نزلنا في ذلك القلب؟

love poetry
love poetry


‏وہ اس قدر روٹھ گئی ہے مُجھ سے
جیسے کسی اور نے منا لیا ہو

She is so angry with me
As if someone else had celebrated

वह मुझसे बहुत नाराज है
मानो किसी और ने मनाया हो

إنها غاضبة جدا مني
كما لو احتفل شخص آخر

sad-poetry-in-urdu
sad poetry in urdu

مدتوں بعد آج پھر اداس و پرشان ہوا ہے میرا ،،،،، دل
جانے کس حال میں ہو گا مجے چھوڑنے والا

After a while, today my heart is sad and upset again
I don't know what will happen to me

थोड़ी देर के बाद, आज मेरा दिल फिर से उदास और परेशान है
मुझे नहीं पता कि मेरा क्या होगा

بعد فترة ، قلبي اليوم حزين ومستاء مرة أخرى
أنا لا أعرف ماذا سيحدث لي

heart touching poetry
heart touching poetry


یہ لوٹ کے تمھارے پاس ہی آئے گا صاحب 
جو تم دے رہے ھو دھوکہ میرے اعتبار کو 

It will come back to you, sir
What you are cheating on my trust __ !!

यह आपके पास वापस आ जाएगा, सर
तुम मेरे भरोसे को क्या धोखा दे रहे हो __ !!

سيعود لك يا سيدي
ما الذي تخونه على ثقتي 

urdu-poetry
urdu poetry
اپنا سایہ سمجھتے تھے جن کو کبھی
وہ جدا ہو گئےدیکھتے دیکھتے

He used to consider himself as his shadow
They parted as they watched

वह खुद को अपनी परछाई मानते थे
वे देखते ही भाग गए

كان يعتبر نفسه ظله
افترقوا كما كانوا يشاهدون

sad-quotes
sad quotes



دلوں پہ لفظ نہیں
لہجے اثرکرتے ہیں

Not a word in hearts
Accents work

दिलों में एक शब्द नहीं
उच्चारण का काम

لا كلمة في القلوب
عمل اللهجات

sad quotes
sad quotes

جب نذر انداذ ہونا شروع ہو جاو
تو کچھ نہ کہو،بس کنارہ کر لو

When the vows begin
So don't say anything, just stay away

जब मन्नतें शुरू होती हैं
तो कुछ मत कहो, बस दूर रहो

عندما تبدأ الوعود
لذا لا تقل شيئًا ، ابق بعيدًا

bewafai-poetry
bewafai poetry



کبھی راستے بدل گئے، کبھی ارادے بدل گئے
ہم نہ بدلے مگر تمہارے وعدے بدل گئے۔

Sometimes the paths changed, sometimes the intentions changed
We have not changed, but your promises have changed.

कभी रास्ते बदले, कभी इरादे बदले
हम नहीं बदले हैं, लेकिन आपके वादे बदल गए हैं।

في بعض الأحيان تغيرت المسارات ، وأحيانًا تغيرت النوايا
لم نتغير ، لكن وعودك تغيرت.

sad-poetry
sad poetry



کل رات جو کھول کے دیکھی ذندگی کی کتاب
رو پڑے کہ کیا کیا کھویا ہے ہم نے اے زندگی

Last night I opened the book of life
Weep over what we have lost, O life

कल रात मैंने जीवन की किताब खोली
हम जो खो चुके हैं उस पर रोएं, हे जीवन

الليلة الماضية فتحت كتاب الحياة
تبكي على ما فقدناه يا حياة

sad-quotes
sad quotes

دشمن سے ذیادہ خطرناک وہ  ہے 
جو دوست بن کر دھوکا دے

He is more dangerous than the enemy
Be a friend and deceive

वह दुश्मन से ज्यादा खतरनाक है
दोस्त बनो और धोखा दो

إنه أخطر من العدو
كن صديقا وخدع

sad-quotes
sad quotes



ایک طرف نفرت ہے جو
چند لمحوں میں محسوس کی جاتی ہے
اور دوسری طرف محبت ہے
جس کا یقین دلانے میں ذندگی گذرجاتی ہے۔

On the one hand there is hatred
It is felt in a few moments
And on the other side is love
Life goes on believing that.

एक तरफ नफरत है
इसे कुछ ही पलों में महसूस किया जाता है
और दूसरी तरफ प्यार है
जीवन यह मानता है कि

من جهة هناك كراهية
يتم الشعور بها في بضع لحظات
وعلى الجانب الآخر هو الحب
تستمر الحياة في الاعتقاد بذلك.

Post a Comment

0 Comments